Kebijakan privasi

Pungkasan dianyari: 10/08/2026

Sapa kita

TennisTemple (situs web, aplikasi seluler lan layanane) diterbitake dening TGNC SARL, 11 allée de la Bartavelle, 95800 Courdimanche, Prancis. TGNC minangka pengendali data pribadi sing diandharake ing kebijakan iki.

Kanggo pitakon apa wae babagan data panjenengan utawa kanggo nggunakake hak panjenengan, kirim layang menyang contact@tennistemple.com utawa menyang alamat pos ing dhuwur.

Kebijakan iki nerangake apa sing kita klumpukake, kanggo apa, adhedhasar dhasar hukum apa, sapa sing nampa, suwene kita nyimpen, lan hak apa wae sing panjenengan duweni. Kebijakan iki ditrapake kanggo pengunjung lan anggota.

Data sing kita klumpukake

Nalika panjenengan nggawe akun

alamat email, jeneng pangguna lan tembung sandi (kita mung nyimpen hash siji arah saka tembung sandi kasebut);
yen panjenengan mlebu nganggo Google, Facebook utawa Apple: pengenal sing diwenehake layanan kasebut marang kita, uga jeneng lan alamat email sing dibagekake;
miturut pilihan: jinis kelamin, tanggal lair, kewarganegaraan, negara favorit, foto profil, banner lan bio.

Alamat email, jeneng pangguna lan tembung sandi dibutuhake kanggo nggawe akun (yen nganggo Google, Facebook utawa Apple, mlebu liwat layanan kasebut ngganti tembung sandi); tanpa iku kita ora bisa nggawe akun. Informasi pilihan kena dikosongake, lan liyane sing kaandharake ing ngisor iki mung gumantung marang apa sing panjenengan pilih kanggo ditindakake ing TennisTemple.

Apa sing panjenengan terbitake lan tindakake ing TennisTemple

postingan, komentar, artikel, foto lan video sing panjenengan terbitake, uga like, swara (vote) lan reaksi panjenengan;
pesen pribadi lan diskusi grup (hub) sing panjenengan melu;
prediksi, liga prediksi, skor lan peringkat, kuis lan jajak pendapat panjenengan;
pemain, anggota lan kompetisi sing panjenengan tututi, uga preferensi notifikasi panjenengan;
laporan bug lan saran sing panjenengan kirim marang kita, sak lampirane.

Tuku

tuku ing aplikasi liwat Apple utawa Google, lan pambayaran PayPal: produk, jumlah, tanggal lan pengenal transaksi. Kita ora tau nampa rincian kertu panjenengan.

Diklumpukake kanthi otomatis

data teknis: alamat IP, pengenal piranti, model piranti lan sistem operasi, versi aplikasi, browser, basa;
token notifikasi push yen panjenengan ngidini notifikasi;
riwayat mlebu lan kedadeyan keamanan ing akun panjenengan;
laporan kesalahan lan kinerja, supaya kita bisa ndandani crash lan kaca sing alon;
data pangukuran pamirsa lan iklan, miturut pilihan cookie panjenengan (deleng ing ngisor).

Kanggo apa kita nggunakake, lan adhedhasar dhasar hukum apa

Nglakokake akun panjenengan lan layanan sing panjenengan gunakake — nerbitake, kirim pesen, prediksi, tuku, notifikasi sing panjenengan jaluk. Dhasar hukum: kontrak antarane panjenengan lan kita (Syarat panganggonan kita).
Keamanan lan nyegah penyalahgunaan — nglindhungi akun, nemokake penipuan, akun dobel lan penghindaran pamblokiran, nyimpen log mlebu lan log keamanan. Dhasar hukum: kapentingan sing sah saka kita kanggo njaga TennisTemple tetep aman.
Ndandani lan nambahi apike layanan — laporan crash, kesalahan lan kinerja, kanggo nemokake lan ndandani bug lan kaca sing alon. Dhasar hukum: kapentingan sing sah saka kita supaya layanan mlaku kanthi becik.
Nerjemahake konten — nerjemahake artikel lan warta menyang basa-basa situs, lan nerjemahake konten sing dilaporake lan profil anggota supaya tim moderasi kita bisa mriksa. Dhasar hukum: kapentingan sing sah saka kita kanggo nglakokake situs internasional.
Asisten AI TennisTemple — nalika anggota takon marang asisten ing sawijining diskusi, asisten mangsuli nganggo komentar anyar ing diskusi kasebut (bebarengan karo jeneng pangguna panulise), bio anggota sing takon lan zona wektu pirantine. Dhasar hukum: kapentingan sing sah saka kita kanggo nawakake fitur iki.
Moderasi — mriksa konten sing diterbitake adhedhasar aturan kita, kalebu nganggo piranti otomatis (deleng “Moderasi otomatis”). Moderator kita mung maca pesen pribadi yen ana wong ing obrolan kasebut sing nglaporake, lan mung pesen sing dilaporake wae. Dhasar hukum: kapentingan sing sah saka kita, lan kuwajiban kita minangka panyedhiya hosting konten pangguna.
Pangukuran pamirsa lan iklan — mung kanthi persetujuan panjenengan yen diwajibake dening hukum (deleng “Cookie”). Iklan mbiayai layanan gratis iki.
Buletin lan email — email layanan babagan akun panjenengan minangka bagean saka kontrak; buletin mung dikirim yen panjenengan langganan (dhasar hukum: persetujuan panjenengan), lan panjenengan bisa mandheg langganan kapan wae. Kita ngukur tingkat bukak lan klik sakabehe kanggo saben buletin; kita ora nyathet apa panjenengan pribadi mbukak email utawa ngeklik tautan. Supaya wong siji sing mbukak email sing padha kaping pindho mung diitung sepisan, tandha kode sing ora ngemot alamat panjenengan disimpen 30 dina banjur dibusak kanthi otomatis.
Akuntansi lan kuwajiban hukum — nyimpen cathetan tuku kaya sing diwajibake dening hukum. Dhasar hukum: kuwajiban hukum kita.

Moderasi otomatis

Komentar lan postingan bisa dianalisis dening sistem otomatis sing menehi tandha utawa ndhelikake konten sing katon nglanggar aturan kita (spam, ilokan, konten ilegal). Mung teks konten sing dikirim kanggo analisis iki — dudu jeneng pangguna utawa pengenal akun panjenengan. Ora ana keputusan sing nduweni akibat hukum tumrap panjenengan, utawa sing mengaruhi panjenengan kanthi cara sing padha pentinge, sing dijupuk mung kanthi otomatis. Anggota tim kita bisa mriksa maneh saben keputusan otomatis: yen panjenengan rumangsa konten panjenengan dibusak amarga kaluputan, hubungi kita.

Sapa sing nampa data panjenengan

Kita ora ngedol data pribadi panjenengan. Jeneng pangguna, foto profil, banner lan bio panjenengan, tanggal panjenengan gabung, cacahe pengikut panjenengan, apa sing panjenengan terbitake, uga skor lan peringkat prediksi panjenengan bisa dideleng pengunjung liyane, kaya sing dikarepake layanan iki. Alamat email, tanggal lair, jinis kelamin lan pesen pribadi panjenengan ora tau dituduhake marang anggota liya. Saliyane iku, data panjenengan mung dibagekake marang panyedhiya layanan sing ngolah data kasebut atas jeneng kita lan miturut instruksi kita:

Hosting lan pangiriman: OVHcloud (server lan basis data, Prancis), Cloudflare (keamanan jaringan lan pangiriman konten), Bunny.net (panyimpenan lan pangiriman sawetara foto, video lan berkas liyane, UE);
Google: Firebase (notifikasi push, laporan crash, analitik aplikasi), Google Analytics, mlebu nganggo Google, lan layanan iklan Google (AdSense, Ad Manager, AdMob) kalebu piranti persetujuane, bebarengan karo mitra teknologi iklan sing kacathet ing jendhela persetujuan;
Mlebu lan tuku: Apple (Sign in with Apple, tuku ing aplikasi, notifikasi), Google Play (tuku ing aplikasi), Meta (mlebu nganggo Facebook), PayPal (pambayaran);
Mitra iklan ing aplikasi: Meta Audience Network, Pangle (ByteDance) lan Unity Ads, liwat mediasi iklan Google. Dheweke nampa pengenal iklan piranti panjenengan lan data teknis mung sajrone wates pilihan sing panjenengan gawe ing jendhela persetujuan, sing nyathet saben mitra;
Layanan AI: panyedhiya model AI, sing utamane digayuh liwat OpenRouter, sing nerusake saben panjaluk menyang salah siji panyedhiya sing kerja bareng karo dheweke. Dheweke nerjemahake konten, mbiyantu moderasi lan nglakokake asisten AI TennisTemple. Dheweke ora kena nggunakake apa sing kita kirim kanggo nglatih model; sawetara bisa nyimpen kanggo wektu winates miturut kebijakane dhewe. Kita mung ngirim apa sing dibutuhake saben tugas, lan ora tau alamat email panjenengan;
Pangiriman email: server email kita dhewe, sing di-hosting dening OVHcloud ing Prancis.

Kita uga bisa mbukak data yen diwajibake dening hukum, contone amarga panjaluke pengadilan utawa panguwasa sing wenang.

Transfer menyang njaba Uni Eropa

Sawetara panyedhiya iki adhedhasar ing, utawa ngolah data ing, negara-negara ing njaba Uni Eropa, utamane Amerika Serikat; Tiongkok, kanggo sawetara panyedhiya model AI; lan Singapura lan Tiongkok, kanggo salah siji mitra iklan kita ing aplikasi (Pangle, duweke ByteDance). Kanggo umume, transfer kasebut adhedhasar Kerangka Privasi Data UE-AS (EU-US Data Privacy Framework) yen panyedhiya kasebut wis disertifikasi, utawa adhedhasar klausul kontrak standar Komisi Eropa. Panyedhiya model AI sing kita gayuh liwat OpenRouter durung kacakup kontrak kaya mangkono; kita lagi ngupaya nganakake kontrak kasebut, utawa mindhah pangolahan konten anggota menyang panyedhiya sing adhedhasar ing Uni Eropa. Sajrone iku, kita mung ngirim apa sing dibutuhake saben tugas, ora tau alamat email panjenengan, lan dheweke ora kena nggunakake kanggo nglatih model. Panjenengan bisa njaluk salinan pangayoman sing ditrapake marang kita.

Suwene kita nyimpen data panjenengan

Akun panjenengan lan apa sing panjenengan terbitake: salawase akun panjenengan isih ana. Nalika panjenengan mbusak akun, akun kasebut dibusak sawise wektu 5 dina, sajrone panjenengan bisa mbatalake. Ing wektu iku profil, foto lan video, komentar, postingan forum, like, pesen ing diskusi grup lan obrolan pribadi panjenengan (kalebu bageane wong liya ing obrolan kasebut) dibusak. Artikel lan warta sing panjenengan terbitake, prediksi panjenengan lan liga prediksi sing panjenengan gawe tetep online, tanpa jeneng panjenengan.
Akun sing ora aktif: akun sing ora digunakake suwene 3 taun (ora digunakake nalika mlebu, ing situs web utawa ing aplikasi) dibusak. 3 taun kasebut diitung paling cepet wiwit 5 Oktober 2026, saengga ora ana akun sing dibusak amarga ora aktif sadurunge 5 Oktober 2029. Kita ngirim email marang panjenengan 30 dina lan 7 dina sadurunge; nggunakake TennisTemple sepisan nalika mlebu wis cukup kanggo njaga akun panjenengan. Data pribadi panjenengan banjur dibusak kaya ing pambusakan sing panjenengan jaluk, nanging komentar lan postingan forum panjenengan tetep ana, dituduhake tanpa jeneng panjenengan, supaya diskusi papan panggonane tetep bisa dimangerteni. Akun sing nduweni langganan aktif utawa kredit sing durung dienggo ora dibusak amarga ora aktif. Yen ora ana alamat email ing akun kasebut, akun dibusak tanpa pemberitahuan.
Alamat IP lan data sambungan (kalebu saka piranti endi panjenengan mlebu): 12 sasi.
Log keamanan (mlebu, tumindak sensitif ing akun panjenengan): 24 sasi.
Sesi: 30 dina kanggo pengunjung; nganti 2 taun kanggo sesi nalika mlebu.
Cathetan piranti: dibusak sawise paling suwe 2 taun ora aktif, luwih cepet banget kanggo kunjungan sepisan.
Data sing dikirim menyang layanan AI: isi saben panjaluk dibusak saka log kita sawise 7 dina.
Laporan bug lan saran: 2 taun sawise aktivitas pungkasan (pesen, wangsulan utawa owah-owahan status); lampirane 180 dina sawise laporan ditutup.
Pangukuran pamirsa (Google Analytics, Firebase Analytics), yen panjenengan setuju: 14 sasi sawise kunjungan pungkasan panjenengan menyang situs utawa aplikasi. Saben kunjungan anyar miwiti maneh 14 sasi kasebut.
Laporan kesalahan lan kinerja: paling suwe 30 dina ing server kita; laporan crash aplikasi 90 dina ing Firebase.
Salinan data sing panjenengan jaluk: kasedhiya suwene 7 dina, banjur dibusak.
Cathetan email sing kita kirim marang panjenengan (alamat, status pangiriman): 12 sasi.
Cathetan moderasi (konten sing dibusak, pamblokiran, keputusan babagan laporan): 5 taun, yaiku wektu kadaluwarsa kanggo tuntutan hukum ing Prancis; kanggo pamblokiran, 5 taun sawise pamblokiran rampung.
Bukti yen panjenengan wis ngonfirmasi umur lan nampa syarat nalika ndhaftar: disimpen salawase akun panjenengan isih ana, banjur 5 taun sawise akun dibusak.
Cathetan tuku: nganti pungkasan taun wutuh kaping sepuluh sawise tuku, kaya sing diwajibake dening hukum akuntansi Prancis (Code de commerce, art. L123-22 — Kitab Undang-Undang Hukum Dagang Prancis), sanajan sawise panjenengan mbusak akun; sawise iku cathetan kasebut dibusak. Saldo kredit panjenengan sing durung dienggo lan langganan seumur urip, yen ana, disimpen salawase akun panjenengan isih ana; sawise akun dibusak, kalorone ngetutake aturan 10 taun sing padha.
Verifikasi tuku ing toko aplikasi (tandha tampa sing dikirim aplikasi panjenengan marang kita kanggo ngonfirmasi tuku): 90 dina.
Sidik driji penghindaran pamblokiran: nganti pamblokiran rampung, paling suwe 5 taun (deleng ing ngisor).

Nyegah penghindaran pamblokiran

Nalika sawijining akun diblokir, kita nyimpen sidik driji saka pengenal-pengenale kanggo nyegah gawe akun anyar sing ancase ngindhari pamblokiran kasebut: hash nganggo kunci siji arah (HMAC) saka alamat email lan saka pengenal mlebu Google, Facebook, Apple utawa kunci sandi, ditambah pengenal piranti lan subnet (dudu alamat jangkep) saka alamat IP sing digunakake.

Sidik driji iki dibusak nalika pamblokiran rampung, lan ing kahanan apa wae 5 taun sawise pamblokiran ditrapake, kalebu kanggo pamblokiran permanen. Sidik driji iki disimpen sajrone wektu kasebut sanajan akun wis dibusak, amarga dibutuhake kanggo nyegah penipuan lan penyalahgunaan. Dhasar hukum: kapentingan sing sah saka kita, lan saka anggota kita, kanggo netepake Syarat panganggonan kita lan njaga komunitas tetep aman saka wong-wong sing wis diblokir.

Hak-hak panjenengan

Panjenengan nduweni hak kanggo:

ngakses data panjenengan lan nampa salinane ing format sing bisa digunakake maneh (portabilitas): ing Setelan › Undhuh dataku, nalika mlebu. Berkas siap sajrone sawetara jam lan bisa diundhuh suwene 7 dina;
mbenerake data kasebut: umume bisa diowahi ing setelan panjenengan, utawa jaluk marang kita;
mbusak data kasebut: ing Setelan › Busak akunku. Pambusakan ditrapake sawise 5 dina, sajrone panjenengan bisa mbatalake. Panjenengan uga bisa njaluk marang kita liwat email;
mbantah pangolahan sing adhedhasar kapentingan sing sah saka kita (deleng ing ngisor), lan mbatesi pangolahan ing kahanan sing diatur dening hukum;
mbatalake persetujuan panjenengan kapan wae (cookie, notifikasi, buletin), tanpa mengaruhi apa sing wis ditindakake sadurunge;
menehi pituduh babagan apa sing kudu kadadeyan marang data panjenengan sawise panjenengan seda (hukum Prancis, Pasal 85 Loi Informatique et Libertés).

Hak kanggo mbantah. Panjenengan bisa mbantah kapan wae, kanthi alesan sing gegayutan karo kahanan khusus panjenengan, pangolahan sing kita adhedhasarake marang kapentingan sing sah saka kita (keamanan, moderasi, ndandani layanan, terjemahan). Kita banjur mandheg, kajaba yen kita nduweni alesan sah sing kuwat sing ngungkuli kapentingan panjenengan, utawa mbutuhake data kasebut kanggo ngajokake, nglakokake utawa mbela tuntutan hukum. Panjenengan bisa mandhegake buletin lan iklan sing dipersonalisasi kapan wae, tanpa menehi alesan.

Kanggo nggunakake hak sing ora ana setelane, kirim layang menyang contact@tennistemple.com. Kita mangsuli sajrone sesasi; kita bisa njaluk panjenengan mbuktekake identitas dhisik.

Yen panjenengan yakin kita ora ngajeni hak panjenengan, panjenengan bisa ngajokake pengaduan marang CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Prancis — www.cnil.fr.

Bocah-bocah

Panjenengan kudu umur paling sethithik 15 taun kanggo nggawe akun TennisTemple, lan panjenengan ngonfirmasi iku nalika ndhaftar. Yen kita ngerti yen sawijining akun duweke bocah ing ngisor 15 taun, kita mbusak akun kasebut. Yen panjenengan wong tuwa lan rumangsa anak panjenengan wis nggawe akun, hubungi kita ing contact@tennistemple.com.

Cookie lan teknologi sing padha

Cookie lan teknologi sing padha (panyimpenan lokal, pengenal piranti ing aplikasi) digunakake kanggo:

Tujuan sing pancen perlu: njaga panjenengan tetep mlebu, ngelingi basa lan setelan tampilan panjenengan, keamanan. Iki ora mbutuhake persetujuan.
Pangukuran pamirsa: ngerteni kepiye situs lan aplikasi digunakake (Google Analytics, Firebase Analytics).
Iklan: nuduhake iklan, ngukur, mbatesi pambaleni lan, yen panjenengan setuju, mersonalisasi iklan kasebut.
Jaringan sosial: postingan saka X (Twitter) sing disematake ing sawetara artikel, sing bisa digunakake X kanggo masang cookie dhewe. Video YouTube lan Dailymotion sing disematake mung dimuat nalika panjenengan mencet tombol puter, lan yen hukum mewajibake persetujuan lan panjenengan durung menehi, kita ngandhani dhisik yen pamuter kasebut bisa masang cookie. Tombol bagekake kita mung tautan biasa sing ora ngirim apa-apa menyang jaringan kasebut nganti panjenengan nggunakake.

Yen hukum mewajibake persetujuan (Wilayah Ekonomi Eropa, Britania Raya, Swiss, lan sawetara negara bagian AS lan Brasil), kabeh kajaba sing pancen perlu mung digunakake sawise panjenengan setuju liwat jendhela persetujuan sing katon ing kunjungan pisanan panjenengan. Ing papan liya, cookie kasebut aktif kanthi gawan. Panjenengan bisa nampa, nolak utawa milih miturut tujuan, lan ngowahi pilihan kapan wae nganggo tombol “Atur pilihanku” ing sisih ngisor kaca iki (ing aplikasi: saka setelan). Nolak ora ngalangi akses menyang situs. Pilihan persetujuan disimpen paling suwe 13 sasi, sawise iku kita takon maneh.

Panjenengan uga bisa mblokir utawa mbusak cookie ing setelan browser panjenengan; situs banjur bisa uga ora mlaku kanthi bener.

Kontes

Nalika kita nganakake kontes, kita njaluk peserta informasi sing dibutuhake kanggo ngubungi pemenang lan ngirim hadiahe (kayata jeneng lan alamat pos). Melu kontes iku pilihan. Informasi iki mung digunakake kanggo kontes kasebut lan mung disimpen salawase dibutuhake kanggo nganakake kontes lan ngirim hadiah.

Keamanan

Kita nglindhungi data panjenengan nganggo langkah-langkah teknis lan organisasi sing cocog: sambungan sing dienkripsi, tembung sandi sing di-hash, akses sing diwatesi mung kanggo wong-wong sing mbutuhake, lan konfirmasi nganggo kunci sandi utawa tembung sandi kanggo tumindak sensitif ing akun panjenengan.

Owah-owahan kebijakan iki

Kita bisa nganyari kebijakan iki. Tanggal ing sisih dhuwur nuduhake versi paling anyar. Yen ana owah-owahan sing mengaruhi banget cara kita nggunakake data panjenengan, kita bakal ngandhani panjenengan liwat email utawa liwat pemberitahuan ing situs sadurunge owah-owahan kasebut ditrapake.

Atur pilihanku